;Deutsche Übersetzung von Dirk Viehöver
;Aktualisiert von Benjamin Pahlke (24. August 2005)
;*************************************************

;Main Form
;Top frame
MainForm.lblCompressor.Caption=Win32 EXE, DLL Packer
MainForm.lblInsCap.Caption=UPX Packer:
MainForm.lblOutCap.Caption=UPX Shell:

;Open File tab
MainForm.tbsOpen.Caption=Dateien öffnen
MainForm.btnOpen.Caption=Öffnen
MainForm.lblHistory.Caption=History Liste
MainForm.pnlFileInfo.Caption=Datei Informationen
MainForm.lblFNameCap.Caption=Datei Name
MainForm.lblFName.Caption=N. V.
MainForm.lblFSizeCap.Caption=Dateigröße (Original)
MainForm.lblFSize.Caption=N. V.
MainForm.lblCSizeCap.Caption=Dateigröße (Gepackt)
MainForm.lblCSize.Caption=N. V.
MainForm.lblRatioCap.Caption=Kompressions Rate
MainForm.lblRatio.Caption=N. V.
MainForm.mnuHistory.Caption=Liste löschen

;Compress tab
MainForm.tbsCompress.Caption=Komprimieren
MainForm.btnGo.Caption=Starten!
MainForm.chkDecomp.Caption=Dekomprimieren
MainForm.btnRun.Caption=Run
MainForm.lblProgress.Caption=Komprimierungs Fortschritt
MainForm.lblProgressSize.Caption=Gepackte Dateigröße

;Options tab
MainForm.tbsOptions.Caption=Optionen
MainForm.chkBackup.Caption=Erzeuge Sicherungs Kopie
MainForm.chkAutoCompress.Caption=Automatisches (Ent)Packen beim Start
MainForm.chkExitDone.Caption=Programm nach Aktion beenden
MainForm.chkTest.Caption=Datei nach dem Packen testen
MainForm.btnAdvanced.Caption=Erweitert
MainForm.lblCompressLevel.Caption=Kompressions Stufe:
MainForm.lblFaster.Caption=Schneller
MainForm.lblBetter.Caption=Besser
MainForm.lblLanguage.Caption=Sprache wählen:
MainForm.btnMultiPck.Caption=MultiPacken

;About tab
MainForm.tbsAbout.Caption=Über
MainForm.lblReleaseCap.Caption=Release:
MainForm.lblBuildCap.Caption=Build:
MainForm.lblWWW.Caption=WWW:
MainForm.lblEMail.Caption=E-Mail:
MainForm.lblIONT.Caption=upxshell.sf.net
MainForm.lblUPX.Caption=upx.sf.net
MainForm.lblIONTmail.Caption=efsoft@ukrpost.net
MainForm.lblBlackDexMail.Caption=Mail an BlackDex
MainForm.lblBlaineMail.Caption=Mail an Blaine

;Help tab
MainForm.tbsHelp.Caption=Hilfe
MainForm.btnHelp.Caption=Hilfe

;Update Tab --NEW NEW NEW--
MainForm.tbsUpdate.Caption=Update
MainForm.btnChkUpdate.Caption=Nach Updates suchen
MainForm.lblOnlineVersionCap.Caption=Online Version:
MainForm.lblOnlineVersion.Caption=N. V.
MainForm.lblReleaseDateCap.Caption=Freigabe Datum:
MainForm.lblReleaseDate.Caption=N. V.
MainForm.lblDownloadCap.Caption=Download Seite:
MainForm.lblDownload.Caption=N. V.

;Setup Form
SetupForm.chkScramble.Caption=Benutze Datei Verschlüsselung
SetupForm.btnScramble.Caption=Verschlüsseln
SetupForm.chkIntegrate.Caption=Im Kontextmenü integrieren
SetupForm.lblAdvacedOpts.Caption=Erweiterte UPX Optionen:
SetupForm.chkResources.Caption=Ressourcen packen
SetupForm.chkExports.Caption=Exporte packen
SetupForm.chkRelocs.Caption=Strip relocations
SetupForm.chkForce.Caption=Starke Kompression
SetupForm.lblPriority.Caption=Packer Priorität:
SetupForm.cmbPriority.0=Gering
SetupForm.cmbPriority.1=Normal (Standard)
SetupForm.cmbPriority.2=Hoch
SetupForm.cmbPriority.3=Echtzeit
SetupForm.lblIcons.Caption=Icons:
SetupForm.cmbIcons.0=Alle außer 1. Verzeichnis
SetupForm.cmbIcons.1=Alle außer 1. Icon
SetupForm.cmbIcons.2=Nicht komprimieren
SetupForm.lblCommands.Caption=Zusätzliche UPX Parameter:
SetupForm.chkCommands.Caption=Parameter speichern
SetupForm.btnOk.Caption=Ok
SetupForm.chkCompression.Caption=Zusätzliche Kompression
SetupForm.btnCommands.Caption=Parameter
;--NEW NEW NEW--
SetupForm.lblUPX2Only.Caption=Nur UPX v1.9x:
SetupForm.chkBrute.Caption=Brute
SetupForm.chkMethods.Caption=Alle Methoden
SetupForm.chkFilters.Caption=Alle Filter

;MultiPack Form
MultiForm.Caption=MultiPacken
MultiForm.grpSearch.Caption=Arbeitsverzeichnis:
MultiForm.lblDir.Caption=kein Verzeichnis ausgewählt
MultiForm.btnBrowse.Caption=&Suchen
MultiForm.chkRecurse.Caption=&Einschließlich Unterverzeichnisse
MultiForm.chkAll.Caption=A&lle
MultiForm.lblCurrent.Caption=Aktuelle Datei:
MultiForm.lblOverall.Caption=Gesamt Fortschritt:
MultiForm.lblTimeCap.Caption=Dauer:
MultiForm.btnScan.Caption=&Dateien
MultiForm.btnPack.Caption=&Packen
MultiForm.btnExit.Caption=&Beenden

;TreeView Form
TreeViewForm.lblSelect.Caption=Wähle Verzeichnis:
TreeViewForm.btnOK.Caption=OK
TreeViewForm.btnCancel.Caption=Abbruch

;Const_Messages
msg[001]=Kein Zugriff auf Datei. Datei ist bereits geöffnet
msg[002]=Dateiattribut ist "Nur Lesen". Zum Fortfahren darf es nicht gesetzt sein. Fortfahren?
msg[003]=Beste
msg[004]=Datei scheint nicht gepackt zu sein. Verschlüsselung starten?
msg[005]= (in 
msg[006]= Sekunden)
msg[007]=entpacken
msg[008]=packen
msg[009]=Es gibt nichts zu 
msg[010]=N. V.
msg[011]=Kein Verzeichnis gewählt
msg[012]=...Update fehlgeschlagen :-(
msg[013]=Keine Verbindung zum Update Server
msg[014]=Neuere Version wurde auf dem Server gefunden!
msg[015]=Prüfe auf Update...
msg[016]=Einlesen der Update Information...
msg[017]=Datei erfolgreich gepackt
msg[018]=Datei erfolgreich entpackt
msg[019]=Datei gepackt mit Warnungen
msg[020]=Datei entpackt mit Warnungen
msg[021]=Fehler aufgetreten. Datei nicht gepackt
msg[022]=Fehler aufgetreten. Datei nicht entpackt
msg[023]= & geteset
msg[024]= & getestet mit Warnungen
msg[025]= & Fehler beim Testen
msg[026]=UPX meldete folgenden Fehler: 
msg[027]= & verschlüsselt
msg[028]=...Update gefunden
msg[029]=...keine Updates gefunden
msg[030]=OK
msg[031]=Fehlgeschlagen
msg[032]=Überspringen
msg[033]=Datei Name
msg[034]=Ordner
msg[035]=Größe
msg[036]=Gepackt
msg[037]=Ergebniss
msg[038]=Fehler
msg[039]=Bestätigung
msg[040]=Wähle Verzeichnis zum komprimieren aus:
msg[041]=Diese Datei ist nun verschlüsselt!
msg[042]=diese Datei wurde NICHT verschlüsselt!
msg[043]=(Ent)Packen mit UPX