;Language: Traditional Chinese (GB18030)
;Translated by Li Bojun
;Date: August.24th,2005
;E-mail: LiBojun.Chinese@Gmail.COM
;Updated by BlackDex 2004-2006
;*********************************************************************
;官方繁體中文版
;軟體譯製：李柏均
;譯製日期：2005年8月24日
;如有翻譯不當之處，敬請來信指教！
;電子郵件：LiBojun.Chinese@Gmail.COM
;軟體更新：BlackDex 2004-2006
;*********************************************************************

;Main Form
;Top frame
MainForm.lblCompressor.Caption=Win32 EXE、DLL 壓縮器
MainForm.lblInsCap.Caption=內置 UPX 版本：
MainForm.lblOutCap.Caption=外部 UPX 版本：

;Open File tab
MainForm.tbsOpen.Caption=開啟檔案
MainForm.btnOpen.Caption=開啟
MainForm.lblHistory.Caption=歷史記錄
MainForm.pnlFileInfo.Caption=檔案資訊
MainForm.lblFNameCap.Caption=檔案名
MainForm.lblFName.Caption=N/A
MainForm.lblFSizeCap.Caption=源檔案容量
MainForm.lblFSize.Caption=N/A
MainForm.lblCSizeCap.Caption=壓縮後容量
MainForm.lblCSize.Caption=N/A
MainForm.lblRatioCap.Caption=壓縮率
MainForm.lblRatio.Caption=N/A
MainForm.mnuHistory.Caption=清空歷史記錄

;Compress tab
MainForm.tbsCompress.Caption=壓縮
MainForm.btnGo.Caption=開始！
MainForm.chkDecomp.Caption=解壓縮
MainForm.btnRun.Caption=運行
MainForm.lblProgress.Caption=壓縮進程
MainForm.lblProgressSize.Caption=壓縮率

;Options tab
MainForm.tbsOptions.Caption=選項
MainForm.chkBackup.Caption=創建檔案備份
MainForm.chkAutoCompress.Caption=載入後自動壓縮
MainForm.chkExitDone.Caption=完成後退出
MainForm.chkTest.Caption=壓縮後測試檔案
MainForm.btnAdvanced.Caption=進階
MainForm.lblCompressLevel.Caption=壓縮級別：
MainForm.lblFaster.Caption=較快
MainForm.lblBetter.Caption=較好
MainForm.lblLanguage.Caption=語言選擇：
MainForm.btnMultiPck.Caption=壓縮多個檔案

;About tab
MainForm.tbsAbout.Caption=關於
MainForm.lblReleaseCap.Caption=版本：
MainForm.lblBuildCap.Caption=編譯：
MainForm.lblWWW.Caption=網址：
MainForm.lblEMail.Caption=電子郵件：
MainForm.lblIONT.Caption=upxshell.sf.net
MainForm.lblUPX.Caption=upx.sf.net
MainForm.lblIONTmail.Caption=efsoft@ukrpost.net
MainForm.lblBlackDexMail.Caption=給 BlackDex 發郵件
MainForm.lblBlaineMail.Caption=給 Blaine 發郵件

;Help tab
MainForm.tbsHelp.Caption=説明
MainForm.btnHelp.Caption=説明

;Update Tab --NEW NEW NEW--
MainForm.tbsUpdate.Caption=更新
MainForm.btnChkUpdate.Caption=單擊這裏更新
MainForm.lblOnlineVersionCap.Caption=最新版本：
MainForm.lblOnlineVersion.Caption=N/A
MainForm.lblReleaseDateCap.Caption=發佈日期：
MainForm.lblReleaseDate.Caption=N/A
MainForm.lblDownloadCap.Caption=下載站點：
MainForm.lblDownload.Caption=N/A

;Setup Form
SetupForm.chkScramble.Caption=使用檔案編碼器
SetupForm.btnScramble.Caption=編碼
SetupForm.chkIntegrate.Caption=集成到滑鼠右鍵關聯功能表
SetupForm.lblAdvacedOpts.Caption=UPX 進階選項：
SetupForm.chkResources.Caption=壓縮資源
SetupForm.chkExports.Caption=壓縮導出項
SetupForm.chkRelocs.Caption=去除再定位
SetupForm.chkForce.Caption=強制壓縮
SetupForm.lblPriority.Caption=壓縮器優先順序：
SetupForm.cmbPriority.0=空閒
SetupForm.cmbPriority.1=標準 (預設值)
SetupForm.cmbPriority.2=高
SetupForm.cmbPriority.3=即時
SetupForm.lblIcons.Caption=圖示：
SetupForm.cmbIcons.0=除第一個目錄之外的所有目錄
SetupForm.cmbIcons.1=除第一個圖示之外的所有圖示
SetupForm.cmbIcons.2=不壓縮
SetupForm.lblCommands.Caption=UPX 附加命令：
SetupForm.chkCommands.Caption=保存命令
SetupForm.btnOk.Caption=確定
SetupForm.chkCompression.Caption=附加壓縮
SetupForm.btnCommands.Caption=命令
;--NEW NEW NEW--
SetupForm.lblUPX2Only.Caption=僅限於 UPX 1.9x 版：
SetupForm.chkBrute.Caption=強制
SetupForm.chkMethods.Caption=所有方式
SetupForm.chkFilters.Caption=所有篩檢程式

;MultiPack Form
MultiForm.Caption=壓縮多個檔案
MultiForm.grpSearch.Caption=搜索路徑：
MultiForm.lblDir.Caption=N/A
MultiForm.btnBrowse.Caption=流覽(&B)
MultiForm.chkRecurse.Caption=搜索子目錄(&R)
MultiForm.chkAll.Caption=全部(&A)
MultiForm.lblCurrent.Caption=當前檔案：
MultiForm.lblOverall.Caption=整體進程：
MultiForm.lblTimeCap.Caption=花費時間：
MultiForm.btnScan.Caption=掃描(&S)
MultiForm.btnPack.Caption=壓縮(&P)
MultiForm.btnExit.Caption=退出(&E)

;TreeView Form
TreeViewForm.lblSelect.Caption=選擇要壓縮的目錄：
TreeViewForm.btnOK.Caption=確定
TreeViewForm.btnCancel.Caption=取消

;Const_Messages
msg[001]=無法訪問檔案。或許該檔案已被開啟。
msg[002]=該檔案的屬性被設置為“唯讀”。要處理該檔案必須先清除其屬性。是否繼續？
msg[003]=最佳
msg[004]=該檔案似乎沒有被壓縮過。是否運行編碼器？
msg[005]= (耗時
msg[006]= 秒)
msg[007]=解壓縮
msg[008]=壓縮
msg[009]=未選擇檔案
msg[010]=N/A
msg[011]=未選擇資料夾
msg[012]=...更新失敗 :-(
msg[013]=無法連接到更新伺服器！
msg[014]=發現新版本！
msg[015]=正在分析更新檔案...
msg[016]=正在接收更新檔案...
msg[017]=壓縮檔案成功
msg[018]=解壓縮檔案成功
msg[019]=檔案已壓縮(附帶警告資訊)
msg[020]=檔案已解壓縮(附帶警告資訊)
msg[021]=發生錯誤：未壓縮檔案。
msg[022]=發生錯誤：未解壓縮檔案。
msg[023]= 並且已測試
msg[024]= 並且已測試(附帶警告資訊)
msg[025]= 並且測試失敗
msg[026]=UPX 返回下列錯誤資訊：
msg[027]= 並且已完成編碼
msg[028]=...發現更新
msg[029]=...未發現更新
msg[030]=確定
msg[031]=失敗
msg[032]=跳過
msg[033]=檔案名
msg[034]=資料夾
msg[035]=容量
msg[036]=壓縮後
msg[037]=結果
msg[038]=錯誤
msg[039]=確認
msg[040]=選擇要壓縮的目錄：
msg[041]=該檔案已編碼！
msg[042]=該檔案尚未編碼！
msg[043]=用 UPX 壓縮