;Language: Traditional Chinese (BIG5) ;Translated by Li Bojun ;Date: August.24th,2005 ;E-mail: LiBojun.Chinese@Gmail.COM ;Updated by BlackDex 2004-2006 ;********************************************************************* ;©x¤èÁcÅ餤¤åª© ;³nÅéĶ»s¡G§õ¬f§¡ ;Ķ»s¤é´Á¡G2005¦~8¤ë24¤é ;¦p¦³Â½Ä¶¤£·í¤§³B¡A·q½Ð¨Ó«H«ü±Ð¡I ;¹q¤l¶l¥ó¡GLiBojun.Chinese@Gmail.COM ;³nÅé§ó·s¡GBlackDex 2004-2006 ;********************************************************************* ;Main Form ;Top frame MainForm.lblCompressor.Caption=Win32 EXE¡BDLL À£ÁY¾¹ MainForm.lblInsCap.Caption=¤º¸m UPX ª©¥»¡G MainForm.lblOutCap.Caption=¥~³¡ UPX ª©¥»¡G ;Open File tab MainForm.tbsOpen.Caption=¶}±ÒÀÉ®× MainForm.btnOpen.Caption=¶}±Ò MainForm.lblHistory.Caption=¾ú¥v°O¿ý MainForm.pnlFileInfo.Caption=Àɮ׸ê°T MainForm.lblFNameCap.Caption=ÀɮצW MainForm.lblFName.Caption=N/A MainForm.lblFSizeCap.Caption=·½ÀÉ®×®e¶q MainForm.lblFSize.Caption=N/A MainForm.lblCSizeCap.Caption=À£ÁY«á®e¶q MainForm.lblCSize.Caption=N/A MainForm.lblRatioCap.Caption=À£ÁY²v MainForm.lblRatio.Caption=N/A MainForm.mnuHistory.Caption=²MªÅ¾ú¥v°O¿ý ;Compress tab MainForm.tbsCompress.Caption=À£ÁY MainForm.btnGo.Caption=¶}©l¡I MainForm.chkDecomp.Caption=¸ÑÀ£ÁY MainForm.btnRun.Caption=¹B¦æ MainForm.lblProgress.Caption=À£ÁY¶iµ{ MainForm.lblProgressSize.Caption=À£ÁY²v ;Options tab MainForm.tbsOptions.Caption=¿ï¶µ MainForm.chkBackup.Caption=³Ð«ØÀɮ׳ƥ÷ MainForm.chkAutoCompress.Caption=¸ü¤J«á¦Û°ÊÀ£ÁY MainForm.chkExitDone.Caption=§¹¦¨«á°h¥X MainForm.chkTest.Caption=À£ÁY«á´ú¸ÕÀÉ®× MainForm.btnAdvanced.Caption=¶i¶¥ MainForm.lblCompressLevel.Caption=À£ÁY¯Å§O¡G MainForm.lblFaster.Caption=¸û§Ö MainForm.lblBetter.Caption=¸û¦n MainForm.lblLanguage.Caption=»y¨¥¿ï¾Ü¡G MainForm.btnMultiPck.Caption=À£ÁY¦h­ÓÀÉ®× ;About tab MainForm.tbsAbout.Caption=Ãö©ó MainForm.lblReleaseCap.Caption=ª©¥»¡G MainForm.lblBuildCap.Caption=½sĶ¡G MainForm.lblWWW.Caption=ºô§}¡G MainForm.lblEMail.Caption=¹q¤l¶l¥ó¡G MainForm.lblIONT.Caption=upxshell.sf.net MainForm.lblUPX.Caption=upx.sf.net MainForm.lblIONTmail.Caption=efsoft@ukrpost.net MainForm.lblBlackDexMail.Caption=µ¹ BlackDex µo¶l¥ó MainForm.lblBlaineMail.Caption=µ¹ Blaine µo¶l¥ó ;Help tab MainForm.tbsHelp.Caption=»¡©ú MainForm.btnHelp.Caption=»¡©ú ;Update Tab --NEW NEW NEW-- MainForm.tbsUpdate.Caption=§ó·s MainForm.btnChkUpdate.Caption=³æÀ»³oùاó·s MainForm.lblOnlineVersionCap.Caption=³Ì·sª©¥»¡G MainForm.lblOnlineVersion.Caption=N/A MainForm.lblReleaseDateCap.Caption=µo§G¤é´Á¡G MainForm.lblReleaseDate.Caption=N/A MainForm.lblDownloadCap.Caption=¤U¸ü¯¸ÂI¡G MainForm.lblDownload.Caption=N/A ;Setup Form SetupForm.chkScramble.Caption=¨Ï¥ÎÀÉ®×½s½X¾¹ SetupForm.btnScramble.Caption=½s½X SetupForm.chkIntegrate.Caption=¶°¦¨¨ì·Æ¹«¥kÁäÃöÁp¥\¯àªí SetupForm.lblAdvacedOpts.Caption=UPX ¶i¶¥¿ï¶µ¡G SetupForm.chkResources.Caption=À£ÁY¸ê·½ SetupForm.chkExports.Caption=À£ÁY¾É¥X¶µ SetupForm.chkRelocs.Caption=¥h°£¦A©w¦ì SetupForm.chkForce.Caption=±j¨îÀ£ÁY SetupForm.lblPriority.Caption=À£ÁY¾¹Àu¥ý¶¶§Ç¡G SetupForm.cmbPriority.0=ªÅ¶¢ SetupForm.cmbPriority.1=¼Ð·Ç (¹w³]­È) SetupForm.cmbPriority.2=°ª SetupForm.cmbPriority.3=§Y®É SetupForm.lblIcons.Caption=¹Ï¥Ü¡G SetupForm.cmbIcons.0=°£²Ä¤@­Ó¥Ø¿ý¤§¥~ªº©Ò¦³¥Ø¿ý SetupForm.cmbIcons.1=°£²Ä¤@­Ó¹Ï¥Ü¤§¥~ªº©Ò¦³¹Ï¥Ü SetupForm.cmbIcons.2=¤£À£ÁY SetupForm.lblCommands.Caption=UPX ªþ¥[©R¥O¡G SetupForm.chkCommands.Caption=«O¦s©R¥O SetupForm.btnOk.Caption=½T©w SetupForm.chkCompression.Caption=ªþ¥[À£ÁY SetupForm.btnCommands.Caption=©R¥O ;--NEW NEW NEW-- SetupForm.lblUPX2Only.Caption=¶È­­©ó UPX 1.9x ª©¡G SetupForm.chkBrute.Caption=±j¨î SetupForm.chkMethods.Caption=©Ò¦³¤è¦¡ SetupForm.chkFilters.Caption=©Ò¦³¿zÀ˵{¦¡ ;MultiPack Form MultiForm.Caption=À£ÁY¦h­ÓÀÉ®× MultiForm.grpSearch.Caption=·j¯Á¸ô®|¡G MultiForm.lblDir.Caption=N/A MultiForm.btnBrowse.Caption=¬yÄý(&B) MultiForm.chkRecurse.Caption=·j¯Á¤l¥Ø¿ý(&R) MultiForm.chkAll.Caption=¥þ³¡(&A) MultiForm.lblCurrent.Caption=·í«eÀɮסG MultiForm.lblOverall.Caption=¾ãÅé¶iµ{¡G MultiForm.lblTimeCap.Caption=ªá¶O®É¶¡¡G MultiForm.btnScan.Caption=±½´y(&S) MultiForm.btnPack.Caption=À£ÁY(&P) MultiForm.btnExit.Caption=°h¥X(&E) ;TreeView Form TreeViewForm.lblSelect.Caption=¿ï¾Ü­nÀ£ÁYªº¥Ø¿ý¡G TreeViewForm.btnOK.Caption=½T©w TreeViewForm.btnCancel.Caption=¨ú®ø ;Const_Messages msg[001]=µLªk³X°ÝÀɮסC©Î³\¸ÓÀɮפw³Q¶}±Ò¡C msg[002]=¸ÓÀɮתºÄݩʳQ³]¸m¬°¡§°ßŪ¡¨¡C­n³B²z¸ÓÀÉ®×¥²¶·¥ý²M°£¨äÄÝ©Ê¡C¬O§_Ä~Äò¡H msg[003]=³Ì¨Î msg[004]=¸ÓÀɮצü¥G¨S¦³³QÀ£ÁY¹L¡C¬O§_¹B¦æ½s½X¾¹¡H msg[005]= (¯Ó®É msg[006]= ¬í) msg[007]=¸ÑÀ£ÁY msg[008]=À£ÁY msg[009]=¥¼¿ï¾ÜÀÉ®× msg[010]=N/A msg[011]=¥¼¿ï¾Ü¸ê®Æ§¨ msg[012]=...§ó·s¥¢±Ñ :-( msg[013]=µLªk³s±µ¨ì§ó·s¦øªA¾¹¡I msg[014]=µo²{·sª©¥»¡I msg[015]=¥¿¦b¤ÀªR§ó·sÀÉ®×... msg[016]=¥¿¦b±µ¦¬§ó·sÀÉ®×... msg[017]=À£ÁYÀɮצ¨¥\ msg[018]=¸ÑÀ£ÁYÀɮצ¨¥\ msg[019]=ÀɮפwÀ£ÁY(ªþ±aĵ§i¸ê°T) msg[020]=Àɮפw¸ÑÀ£ÁY(ªþ±aĵ§i¸ê°T) msg[021]=µo¥Í¿ù»~¡G¥¼À£ÁYÀɮסC msg[022]=µo¥Í¿ù»~¡G¥¼¸ÑÀ£ÁYÀɮסC msg[023]= ¨Ã¥B¤w´ú¸Õ msg[024]= ¨Ã¥B¤w´ú¸Õ(ªþ±aĵ§i¸ê°T) msg[025]= ¨Ã¥B´ú¸Õ¥¢±Ñ msg[026]=UPX ªð¦^¤U¦C¿ù»~¸ê°T¡G msg[027]= ¨Ã¥B¤w§¹¦¨½s½X msg[028]=...µo²{§ó·s msg[029]=...¥¼µo²{§ó·s msg[030]=½T©w msg[031]=¥¢±Ñ msg[032]=¸õ¹L msg[033]=ÀɮצW msg[034]=¸ê®Æ§¨ msg[035]=®e¶q msg[036]=À£ÁY«á msg[037]=µ²ªG msg[038]=¿ù»~ msg[039]=½T»{ msg[040]=¿ï¾Ü­nÀ£ÁYªº¥Ø¿ý¡G msg[041]=¸ÓÀɮפw½s½X¡I msg[042]=¸ÓÀɮש|¥¼½s½X¡I msg[043]=¥Î UPX À£ÁY